Val Gardena in generale

Posizione geografica,

Quando si parla di Gardena, si intende la Val Gardena (ted. Grödner Tal, lad. Gherdëina), cioè quella valle, lunga quasi km 30, che si snoda a sud non lontano da Chiusa (nei dintorni di Ponte Gardena)a est della Valle dell’Isarco. Le principali località situate in questa valle sono Ortisei, Santa Cristina e Selva di Val Gardena.
La Val Gardena è l’incarnazione della bellezza paesaggistica delle Dolomiti, caratterizzate dall’irta cima del Sassolungo (m. 3.181) e dal blocco monumentale del Gruppo del Sella e quindi è meta ambita per passeggiate e giri ad alta quota. Ma la valle non termina qui: attraverso il Passo di Val Gardena e quello del Sella le strade conducono nell’affascinante cuore delle Dolomiti dove si è circondati da singolari ed imponenti formazioni rocciose come pareti, bocchette e torri.
Oggi la Val Gardena è una zona famosa per lo sci invernale che non viene apprezzata e frequentata solo dagli esigenti amanti dello sport invernale.

Il ladino, la terza lingua regionale,

A causa dell’isolamento di un tempo, la valle ha una lingua propria, il ladino, che è di ceppo reto-romanico e che si è sviluppato dal latino volgare e dalle tracce della lingua regionale dopo la dominazione romana su questa zona. Si tratta di una lingua melodiosa che risulta però incomprensibile a coloro che non la parlano; è ricca di suoni particolari e di combinazioni di suoni. Nei pressi di Pontives (situato a circa 7 km a est di Ponte Gardena) inizia la parte ladina dell’Alto Adige – si parla il ladino anche nella vicina Val Badia, nella Val di Fassa trentina, nella zona dell’Ampezzano e nel Cantone dei Grigioni in Svizzera. Con circa un 4% i ladini rappresentano la più piccola minoranza etnica dell’Alto Adige, mantengono salde le loro tradizioni, le loro consuetudini e la loro lingua reto-romanica tramandata di generazione in generazione, idioma che di conseguenza viene usato regolarmente anche nell’insegnamento scolastico, in pubblicazioni nonché nei programmi televisivi e radiofonici.

Tracce di una lingua europea,

Oggi il ladino è fortemente minacciato dalla penetrazione di elementi stranieri. E’ però risaputo che la capacità di sentire, pensare e comportarsi come un ladino è molto radicata in gran parte della popolazione. Come inno popolare, per lo meno della Val Gardena ladina, è sempre valida la canzone “Gherdëina, Gherdëina”, l’ultima strofa della quale suona più o meno come segue: